英語で発信する日本小事典 （メール便送料無料） 英語 対訳 英会話に役立つ英語教材 （英語で説明する日本 地理 歴史 経済 天皇制 宗教 日本語訳付き）のレビューは！？

40代 男性さん
コンパクトで持ち運びしやすいです。 内容も覚えやすいように思います。

年齢不詳さん
海外にいくと日本を紹介している本を自分のお土産に買ってくるので、興味があり試しに買ってみました。 まだ読んでいないので内容は？です

年齢不詳さん
英語の習得のための本として買いました。 日本語と英語の両方の表記で、興味を持たせるように書いてある本です。 今は、全部読めていませんが、読み切るのは、早そうです。

年齢不詳さん
日本人なら誰でも知っている内容なので、英語だけ頭に入れていけば慣用表現なども自然と身につきそうです。中高校の教科書を詳説したような感じでしょうか。

70代以上 男性さん
日本のことを外国人に伝えるスキルを身につけるヒントになる。

年齢不詳さん
日本人でも改めて質問されると知らない事が多い「日本」。 英語の勉強もできるし、日本についても知る事が出来る、正に一石二鳥の本だと思います。 ありがとうございました。

50代 男性さん
今まで出会った海外からやってきた人たちは、ほぼ全て、日本の文化に興味を持ってくれています。関心事の中で、柔道などの○○道の説明は今まで見たことがありました。本辞典でも紹介されています。しかし、本書にはいくつかのキーワードを通して、日本人の価値観や考え方を説明している章があり、参考になりました。例えば「根回し」とか。残念なのは、表紙カバー以外の写真がカラーでないこと。星一つマイナスはこのためです。『英語伝』さんの商品紹介で十分にわかっていたのですが、例えば最近話題の「和食」や、「和菓子」「和紙」などはカラーだったら、より日本らしさが伝わるのではないか、と思えるからです。とは言え、力強い味方になってくれるのは確かと感じました。

年齢不詳さん
知っていそうで知らなかった日本の事を楽しみながら、英語の勉強も出来る優れた本だと思います。

年齢不詳さん
日本としての考えを説明しなかったり、日本を良からぬ国として表現しているため、日本を外国人に説明する意欲を失わせる本です。たとえば、領土問題においては、竹島や、尖閣諸島について、単に領土問題があるとしか書かれておらず、この説明を聞いた外国人には日韓・日中が同レベルで領有権を主張していると伝わってしまいます。日韓併合については、はっきりと日本の侵略でり、併合時代は暗黒の時代と明記されています。「太平洋戦争」については、「アジアの国々では、その被害が歴史上稀有であったこともあり、戦争体験を忘れまいという努力を続けているのです」と、中・韓のみの事象をアジア全体がそうであるかのように記述しています。自衛隊については、違憲の可能性を強く示唆し、日本国憲法は「日本軍国主義のもたらした厳しい体験によって制定され・・・・立派な憲法である」として改憲に反対の立場を明らかにしています。

50代 男性さん
当然ＣＤ付きだと思いこんで買ってしまいました。私が悪いのです。